This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '16 rus>eng К монтажу допускаются изделия, имеющие комплект ЭД components to be installed shall be completed with appropriate (operating/maintenance) documents pro closed no
- Jul 18 '16 rus>eng принципы ограничения вмешательства персонала в работу оборудования operator intervention principles/rules/regulations pro closed ok
4 Jul 14 '16 rus>eng изначальный (контекст) inherent, original pro closed no
4 Jul 10 '16 rus>eng в противоходе wrong-way motion pro closed ok
4 Jul 8 '16 rus>eng Исключать прогиб трубного пучка to prevent (tube) bundle deflection pro closed no
4 Jun 29 '16 rus>eng тетрафенилтетрабензопорфиринат палладия (tetraphenyltetrabenzoporphyrinato)palladium(II) pro closed no
- Jun 29 '16 rus>eng обоснование расчета количества единиц justified calculation of the quantity of pro closed no
4 Jun 28 '16 rus>eng камнемневидимым способом крепления. with natural stone using an invisible fixation/fixing (method) pro closed no
4 Jun 28 '16 rus>eng Композиционное построение объёмов spatial arrangement (of spaces) pro closed no
4 Jun 25 '16 rus>eng конечный terminally differentiated pro closed ok
4 Jun 23 '16 rus>eng диффузно располагаться diffusely dispersed/scattered pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus Bottle stress crack resistance сопротивление (пластиковой) бутыли растрескиванию в напряженном состоянии pro open no
2 Jun 15 '16 rus>eng частотно-территориальное планирование сетей наземной радиосвязи spatial and frequency planning of terrestrial radiocommunication networks pro closed no
- Jun 15 '16 rus>eng направляющие системы электросвязи telecommunication networks pro open no
2 Jun 15 '16 rus>eng техника микропроцессорных систем в коммутации Micropocessor technology in switching systems pro closed no
4 May 16 '16 rus>eng составная часть цикла по синтезу as part of the series (of publications/studies/works) on synthesis pro closed no
4 Apr 23 '16 rus>eng размеры в осях (overall) grid dimensions pro closed no
- Apr 22 '16 rus>eng схема гониометра goniometer arrangement/design/type pro closed no
4 Apr 8 '16 rus>eng за один нагрев слитка to heat the billet only once pro closed no
- Apr 8 '16 rus>eng в виде вставок из жаропрочного сплава (the hummer head) is made of refractary alloy pro closed no
4 Apr 7 '16 rus>eng усилие при ковке на прессе (press) forging force pro closed ok
- Apr 7 '16 rus>eng величина подачи (amount of) feed pro closed ok
4 Apr 7 '16 eng>rus assay-gamma regression регрессионный анализ данных лабораторных измерений образца и данных гамма-каротажа pro closed ok
- Apr 6 '16 rus>eng деформационный разогрев металла self-heating or dissipative heating pro closed ok
4 Apr 6 '16 rus>eng калибровка поковок sizing pro closed no
4 Apr 6 '16 rus>eng разгрузка stabilization pro closed no
4 Apr 6 '16 rus>eng закрытие пор reduction in porosity pro closed no
- Apr 6 '16 rus>eng силовая powered pro closed no
4 Apr 6 '16 rus>eng деформационная проработка металла deformation (processing) of metal pro closed no
- Mar 31 '16 rus>eng протяжка слитков stretching pro closed ok
- Mar 31 '16 rus>eng Электрическое сопротивление постоянному току петли resistance of the loop pro closed no
- Mar 25 '16 rus>eng тепломассоэнергообмен heat/mass/energy exchange pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus Deplete обеднение pro closed no
4 Mar 21 '16 eng>rus node fluxes величины потоков у узле/узлах pro closed no
- Mar 16 '16 rus>eng пускового котла start-up boiler pro closed ok
4 Feb 23 '16 eng>rus Case Hardening Depth толщина поверхностно-упрочненного слоя pro closed no
4 Feb 8 '16 rus>eng квадрат неувязок на множестве решений squared discrepancy over the set of feasible solutions pro closed no
- Feb 7 '16 rus>eng сравнение по шести (десяти и т.п.) точкам at six (ten, etc.) genetic locations (loci) pro closed no
- Feb 7 '16 rus>eng биоперерабатывающий завод biorefinery pro closed no
4 Feb 5 '16 rus>eng жесткая спайка между собой are tightly bound (cemented) together pro closed no
- Jan 25 '16 rus>eng с проводкой пучка (by) sending the X beam circling pro closed no
- Jan 25 '16 rus>eng полная схема оптической части установки optical setup/arrangement for pro closed no
- Dec 22 '15 rus>eng приварен по плоскости welded flat to pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>rus high margin factor с большим запасом pro closed no
- Dec 21 '15 eng>rus work for certain wavelengths которые невидимы на определенных длинах волн pro closed no
4 Dec 21 '15 eng>rus less of something at ...., but see it at all other colours в определенном цвете предмет/объект может быть виден не полностью, pro closed no
4 Dec 20 '15 rus>eng холодопрочность low-temperature storage test pro closed ok
4 Dec 8 '15 rus>eng выделение блока на собственные нужды (intentional) islanding of a unit to (provide) the house load pro closed no
4 Dec 7 '15 rus>eng Теория теней и перспектив Theory of Shadows and Perspective pro closed ok
4 Dec 7 '15 rus>eng проектная графика (engineering) design graphics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered